WILLA JASIEŃ (deutsch)

Von BIELSKO-BIAŁA: wir fahren mit der Schnellstrasse S1 in Richtung Żywiec, Zwardoń, Żylina. Vom Kreisverkehr Przybędza nehmen wir Abfahrt nach unten in Richtung Węgierska Górka. Über Węgierska Górka, Cisiec, Milówka und die Kamesznica-Talbrücke, fahren wir dann nach oben zurück zur S1. Wir fahren durch den Tunnel in Laliki hindurch. Ab hier gibt es 2 Zufahrtsvarianten:

Variante 1. – über Stańcówka. 900-1000 m hinter dem Tunnel fahren wir nach rechts in Richtung Rajcza ab. Nach 2,5 – 2,8 km, an einer Stelle im Wald, wo schlechte Fahrbahndecke in eine neue, gute übergeht, fahren wir rechts nach oben in eine schmale asphaltierte Straße ab nach der Beschilderung: Stańcówka und Karczma Swojskie Klimaty. Im Winter bei Schnee müssen hier Schneeketten montiert werden. Diese schmale Straße führt auf etwa 3 km ständig bergauf. Oben angekommen lassen wir Karczma (Gasthaus) Swojskie Klimaty und dann die Bergstation der Skiliftanlage Mały Rachowiec rechts liegen. Im Weiteren macht die Straße einen scharfen Bogen nach rechts und führt nach unten. Nach 80 m fahren wir an einer kleinen Feldkapelle vorbei. Das 2. Haus links nach der Kapelle ist Willa Jasień.

Anmerkung: Bei größeren Schneefällen kann diese Straße im oberen Bereich, an der Bergstation der Skiliftanlage zeitweise unpassierbar sein.

Variante 2. – über Zwardoń. Hinter dem Tunnel fahren wir weiter in Richtung Staatsgrenze. Kurz vor dem Grenzübergang fahren wir rechts ab, nach 200 m an der Tankstelle links Richtung Zwardoń. Wir fahren dann ca. 2 km nach Zwardoń, durch den Ort geradeaus durch (NICHT in die Orawcowa-Strasse abbiegen, was oft durch die Navi vorgegeben wird!) und fahren an der Kirche vorbei. Am Kirchen-Parkplatz müssen im Winter bei Schnee Schneeketten montiert werden. Hinter der Kirche führt die Straße nach links. Wir bleiben darauf, es geht dann bergauf. Vor dem PTTK-Schutzhaus scharfe Rechtskurve bergauf. Nach einem geraden Abschnitt scharfe Linkskurve in eine kurvenreiche Strecke bergauf. Weiter an der Pension „Na Beskidku“ vorbei und nach ca. 1,5 km erreichen wir an der rechten Seite unser Carport und Haus – Willa Jasień.

Anmerkung: Diese Variante wird im Winter bei größerem Schneefall empfohlen.

Von Tschechien und der Slowakei: aus Richtung Cieszyn (Česky Tešin) und aus Richtung Žilina fahren wir in Svrcinovec auf die Autobahn D3 in Richtung Zwardoń. Nach etwa 15 km landschaftlich sehr schöner Strecke kommen wir zum Grenzübergang in Zwardoń. Nach Überquerung der Grenze fahren wir rechts ab in Richtung Zwardoń. Im Weiteren gilt die Beschreibung wie in der Variante 2.

AUSFLÜGE AB VILLA JASIEŃ IN ZWARDOŃ-RACHOWIEC – IM SOMMER WIE IM WINTER

1. Villa Jasień (814 m ü. NN) – Beskidek – Skalanka (867 m ü. NN) – Zwardoń Bór – Villa Jasień
Ein Ausflug für ca. na ok. 2-2,5 Std. Je nach Variante: wir gehen auf der asphaltierten Straße vorm Haus in Richtung Zwardoń (sie wird Allee der Verliebten genannt). An der Pension „Na Beskidku” biegen wir nach links in Richtung Skalanka. Wir gehen auf asphaltierter Straße bergauf, dann bergab. Vor uns erstreckt sich der Hang von Skalanka (im Winter eine Skipiste). Wir können auf Skalanka aufsteigen und auf dem gleichen weg zurückkehren. Wir können aber auch auf einem neu erbauten Betonplattenweg zur in die Slowakei führenden Straße absteigen. An der Straße angekommen biegen wir nach rechts in Richtung Sól. Wir gehen auf einem asphaltierten weg ca. 1 km bis zur Stelle, wo wir auf einer leicht abschüssigen geraden scharf links auf einen aufsteigenden unbefestigten Weg abbiegen: hier gibt es einen Wegweiser zur Pension „Na Beskidku”. An der Pension „Na Beskidku” biegen wir nach rechts in Richtung Rachowiec und Villa Jasień.

2. Villa Jasień (814 m ü. NN) – Rachowiec (954 m ü. NN) – Villa Jasień
Ausflugsdauer ca. 1-1,5 Std., festes Schuhwerk, besser Wanderschuhe werden empfohlen, da der Weg stellenweise steil ist und nach Regenfällen auch matschig sein kann. Bei günstigem Wetter kann man von Rachowiec einen tollen Ausblick auf die Westtatra und die Beskiden genießen. Nach Verlassen des Hauses gehen wir nach rechts bergauf. Nach ca. 150 m erreichen wir ein Joch, wo der asphaltierte Weg scharf nach links in Richtung Gasthaus „Swojskie Klimaty” abbiegt. Wir gehen nach rechts bergauf, der schwarz markierte Wanderweg führt zu unserem Ziel – auf Rachowiec.

3. Wielka Racza (1236 m ü. NN) – Anfahrt mit Pkw von Zwardoń nach Laliki ca. 23 km., ca. 30-50 min, je nach Verkehrslage. Dort gibt es 10 km Skipisten, davon 1 schwarze und 4 rote. Ein Ausflug zum Skifahren dort wird besonders Personen empfohlen, die steilere Pisten bevorzugen. Wir fahren runter nach Zwardoń, überqueren die Grenze, fahren weiter nach Skalite. Ca. 5 km nach der Grenze, an einer Omnibushaltestelle biegen wir nach links in Richtung Oszczadnica (Wielka Racza). Es ist zwar beschildert, man sollte aber aufmerksam sein. Wir nehmen den Weg nach Oszczadnica. In Oszczadnica kommen wir an eine T-Kreuzung an und biegen nach links in Richtung Laliki. Hier kann die Navi hilfreich werden.

4. Zwardoń – Soblówka (650 m ü. NN) – Mała Rycerzowa (1207 m ü. NN) – Hala Rycerzowa (1165 m ü. NN) – Soblówka – Zwardoń (Ausflug für die Saison Frühling – Herbst).
Wir fahren von Villa Jasień an dem Gasthof „Swojskie Klimaty” vorbei, über Stańcówka, überqueren eine Eisenbahnübergang, kommen an die Hauptstraße und biegen nach rechts in Richtung Rajcza. Am Kreisverkehr in Rajcza biegen wir nach rechts in Richtung Ujsoły, Glinka. In Ujsoły biegen wir nachrechts auf einen asphaltierten Weg nach Soblówka. Das Auto können wir an der Kirche in Soblówka einparken. Mit dem gelb markierten Wanderweg gehen wir in Richtung Rycerzowa. Wir gehen bergauf, stellenweise ziemlich steil, ca. 1,5 Std. Am Waldrand, fast schon ganz oben, geht der gelbe Wanderweg nach rechts ab und wir gehen mit dem grünen Wanderweg weiter geradeaus durch die Wiesen auf Mała Rycerzowa. Um uns herum wunderschöne Landschaften und Aussichten mitunter auf die West-Tatra. Nach Mała Rycerzowa steigen wir leicht ab und gehen nach links zum Schutzhaus auf Hala (Alm) Rycerzowa. Dort kann man etwas essen, trinken, sich etwas erholen und anschließen von dort aus mit dem schwarz markierten Wanderweg nach Soblówka absteigen. Der Ausflug dauert, ohne Einzukehren in dem Schutzhaus etwa 4-4,5 Std. Für diesen Ausflug wird ein festes Schuhwerk, besser Wanderschuhe empfohlen. Unterwegs kann es stellenweise matschig sein. Dieser Ausflug macht nur beim guten, trockenen Wetter Sinn.

5. Zwardoń – Rycerka Górna 650 m ü. NN – Wielka Racza 1236 m ü. NN – Rycerka Górna – Zwardoń. (Ausflug in der Saison Frühling – Herbst)
Wir fahren über Stańcówka zur Hauptstraße nach Rajcza, biegen nach rechts, kommen in Rycerka Dolna an, biegen wieder nach rechts und erreichen einen Parkplatz. Von hier steigen wir etwa 2-2,5 Std. auf Wielka Racza auf, wo wir bei gutem Wetter sehr schöne Aussicht auf die vielen umliegenden Berge genießen können, auch auf Mała Fatra und die West-Tatra. Im Weiteren können wir auf dem gleichen Weg nach Rycerka zurückkehren oder auf dem Kamm-Wanderweg weiter gehen und nach etwa 1 Std. Marsch auf einem Wanderweg nach links abbiegen und bergab auf dem Pfad „Ścieżka Beskidzka“ zum Parkplatz in Rycerka Górna zu gelangen (dieser Weg müsste allerdings auf einer Wanderkarte erst gefunden werden, um sich nicht zu verlaufen). Auf dem Gipfel von Wielka Racza gibt es an der polnischen Seite ein Holzschutzhaus, in dem man etwas essen und sich vor dem weiteren Weg erholen kann. Der gesamte Ausflug dauert einschließlich der Einkehr in der Hütte etwa 4 bis 5 Std.

6. Zwardoń – Węgierska Górka – Żabnica – Hala (Alm) Boracza (860 m ü. NN) – Hala Lipowska (1324 m ü. NN) – Hala Rysianka (1290 m ü. NN) – Żabnica – Zwardoń (Ausflug in der Saison Frühling – Herbst).
Mit dem Auto kommen wir an den Kreisverkehr in Węgierska Górka, fahren dann nach rechts in Richtung Żabnica. Nach etwa 7-9 km kommen wir an eine Stelle mit Gebäuden und Parkplatz: hier können wir das Auto stehen lassen und gehen auf einem asphaltierten Weg im Bachtal ca. 1 Std. bergauf zur Hala (Alm) Boracza. Dort kann man einkehren, etwas essen und trinken, obgleich es eher eine Snackbar ist und kein Restaurant. Zur Hala Boracza kann man auch mit Auto auffahren, wenn man das Einfahrverbot ignoriert und sich als temporärer Einwohner gibt. Der asphaltierte Weg führt steil bergauf mit einigen Kehren und ist landschaftlich sehr schön. Hala Boracza bildet einen guten Ausgangspunkt für längere interessante Wanderungen auf Lipowska, Rysianka und Pilsko (1557 m ü. NN). Die Wanderung von Hala Boracza auf Lipowska und Rysianka beispielsweise dauert insgesamt um 4 Std. Auf Hala Lipowska gibt es ein Schutzhaus mit sehr gutem Essen.

7. Zwardoń – Żilina – Terchova – Mała Fatra (Vratna-Tal – Welki Krywań) – Zwardoń oder : Zwardoń – Żilina – Terchova – Stefanova – Terchova – Zwardoń (Ausflug für die Saison Frühling – Herbst, im Winter – Mała Fatra für Skifahrer)
Wir fahren über den alten Grenzübergang in Zwardoń in Richtung Čadca i Żilina. In Żilina fahren wir in Richtung Terchova, Straße Nr. 583, nach Mała Fatra. Im Ort Terchova biegen wir nach rechts in Janosikova-Straße, die zum Vratna-Tal (ca. 8 km) führt. Wir erreichen einen Parkplatz, um uns herum schöne, bewaldete Berge. Wir gehen zur Talstation der Gondelbahn auf Chleb und fahren hoch. Von dort aus kann man eine schöne Wanderung (ca. 40 min je Richtung) machen zum Gipfel von Wielki Krywań 1708 m ü. NN oder Chleb 1646 m ü. NN. Bei gutem Wetter und guter Sicht unvergessliche Aussicht! Die Anfahrt zum das Vratna-Tal nimmt etwa 1,5 Std. in Anspruch. Es sind immerhin ca. 75 km.

Eine Ausflugsoption – zum Maly Rozsutec 1343 m ü. NN – von dem Weg nach Vratna-Tal links nach Stefanova abbiegen und auf den Berg Maly Rozsutec aufsteigen. Es ist eine sehr attraktive Wanderung von ca. 5-6 Std., aber doch ziemlich anspruchsvoll (unterwegs Seile, Haken, Podeste, Leitern an Wasserfällen). Eigentlich kann er als ein ganztägiger Ausflug betrachtet werden. Landschaftlich sehr schön, aber doch eher für körperlich fitte und schwindelfreie Wanderer. Hier werden mindestens Wander- oder besser Trekkingschuhe empfohlen. Auch Wanderstöcke könnten von Nutzen sein.

ANMERKUNG: in der Slowakei sollten die Geschwindigkeitsbegrenzungen noch penibler befolgt werden. Die Strafen sind hart und werden bereits bei ganz kleinen Überschreitungen verhängt.

8. Zwardoń – Żilina – Rajecke Teplice (Thermalbad und Hotel APHRODITE) – Zwardoń
Wir fahren wieder über den alten Grenzübergang in Zwardoń und kommen in Żilina an. In Żilina fahren wir mit der Straße Nr. 64 in Richtung Previdza und Rajecke Teplice. Etwa 12 km hinter Żilina liegt der Ort Rajecke Teplice, den wir durchfahren. Wir kommen an eine Stelle wo rechts der Straße steile, bewaldete Klippen. Hier geht es nach links (Abbiegespur vorhanden), in den Kur-Teil der Stadt Rajecke Teplice; etwa 150 m von hier an der rechten Seite steht das Hotel Aphrodite, das die tollen Heilwasser-Thermalbecken beherbergt: 2 in Gebäuden und 5 draußen. Der Eintritt nur zur Therme kostet etwa 13,- bis 15,- EUR für 2 Std, mit Sauna- und Dampfbadbereich etwa 23,- EUR für 3 Std., der Parkplatz kostet 1,- EUR. Es soll sich hier um ein richtiges Heilwasser handeln (s. auch die Webseite). Es lohnt sich wirklich dorthin zu fahren, die warmen Bäder zu genießen, auch im Sommer. Es gibt dort aber keine Rutschen und keine flache Kleinkinderbecken, sodass mit kleinen Kindern sollte man diesen Ausflug nicht machen. Die Entfernung von Zwardoń beträgt ca. 72 km (etwa 1 Std. 20 min). An Sonn- und Feiertagen wegen eines großen Publikumsandrangs eher nicht zu empfehlen. Adresse: Osloboditeľov 131/4, 013 13 Rajecké Teplice, Slowakei. Webseite: www.spa.sk. Für Thermalbad-Liebhaber ist dieser Ausflug sehr empfehlenswert. Gesamtdauer je nach Verweilzeit in der Therme etwa 5-6 Std.
Unterwegs dahin in der Sommersaison kann man einen Abstecher zu einer mittelalterlichen Burgruine in Lietava machen. Ca. 5-6 km hinter Żilina, etwa 5-6 km vor Rajecke Teplice, rechts von der Hauptverkehrsstraße. Ein sehr interessanter Ausflug von zusätzlich ca. 1,5-2 Std. Länge.

9. Zwardoń – Koniaków – Istebna (Skipiste, Hallenbad) – Ochodzita – Zwardoń
Wir fahren über Stańcówka zur Hauptstraße nach Rajcza, biegen nach links ein. Der Weg führt uns zur Schnellstraße S1. Wir biegen nicht in Richtung Żywiec, sondern fahren geradeaus bergab, dann links unter eine Brücke, in Richtung Jasnowice, Jablunkov, Koniaków, Wisła. Am Kreisverkehr fahren wir nach rechts. Die Straße geht bergauf über Laliki. Nach 3-4 km biegen wir nach links in Richtung Jablunkov, Wisła, Koniaków, Istebna. In 6-8 km weiter an dieser Straße, in Koniaków steht Karczma (Gasthaus) Ochodzita, ein großes, im örtlichen Stil erbautes hölzernes Gebäude mit Parkplatz. Das Essen ist dort sehr gut, die Portionen üppig und Preise moderat. Wir können dieses Gasthaus in jedem Fall empfehlen. Wir fahren weiter über Koniaków nach Istebna, an der Talstation der Sesselbahn Zagroń gibt es ein auch für Kinder geeignetes Erlebnis-Hallenbad mit Rutsche. Dort gibt’s außerdem auch Jacuzzi, finnische Sauna sowie Dampfbäder. Von uns über Stańcówka nach Istebna sind es genau 23 km.

10. Base Camp Istebna – für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 4 Trassen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Es gibt 43 Hindernisse zu überwinden und 180 m Seil-Abfahrten. Mehr Informationen können auf www.bccamp.pl gefunden werden. Tel. +48 888 661 794. Adresse: Istebna Dzielec, 43-470 Istebna, Polen

11. Dreiländereck (Trójstyk) Polen – Tschechien – Slowakei – wir fahren hinab über Stańcówka, biegen nach links ab, Fahren auf der Hauptstraße weiter über Laliki (nicht die Auffahrt auf die Schnellstraße nehmen), Koniaków, in Richtung Istebna, Wisła, Jablunkov. Im Kreisverkehr fahren wir nach links nach Jaworzynka, Trzycatek, Trójstyk. Es geht dort außerdem rechts nach Wisła und geradeaus nach Jablunkov). Wir kommen in Trzycatek an, dort gibt es einen Parkplatz. Weiter geht’s zu Fuß auf einem asphaltierten Wanderpfad bergab etwa 20 min.

12. Brauereimuseum in Żywiec – wir waren dort vor kurzem. Es ist interessant, aber irgendwie haben wir etwas mehr erwartet. Vielleicht halt ein subjektiver Eindruck. Adresse: ul. Browarna 88, 34-300 Żywiec, Polen. Webseite: www.muzeumbrowaru.pl

13. Geopark Glinka – in der Gemeinde Ujsoły, kurz vor dem alten Grenzübergang in die Slowakei im Ort Glinka. Es gibt dort einen Seil Park für Kinder und für Erwachsene, eine 220 m lange Seilrutsche (sog. Tyrolka) und ab Ende Juni steht hier ein Freibad zur Verfügung. Mehr Informationen auf www.geopark.com.pl. Von uns fährt man dort hin etwa 25-35 min über Rajcza, Ujsoły – eine landschaftlich sehr schöne Straße entlang des Flusses Soła. Dieser Ausflug ist in der Sommer-Saison zu empfehlen.

14. Fahrrad-Wanderwege – unzählige Möglichkeiten von Fahrradausflügen sowohl in der Gegend von Rycerka, Ujsoły, Soblówka, Dreiländereck (Trójstyk – Jaworzynka) als auch auf vielen schönen, vom Haus aus erreichbaren Radwanderwegen in der Slowakei.

15. Der Berg Żar (761 m ü. NN) – mit landesweit einzigem, großem Wasserbecken am Berggipfel – dem oberen Becken eines Pumpspeicherkraftwerks. Die Anfahrt führt über Międzybrodzie Żywieckie bis zur Talstation einer Standseilbahn, die Besucher zum Gipfel des Berges bringt. Zum Gipfel kann man auch zu Fuß gelangen: auf einer asphaltierten Straße oder auf einem Pfad entlang der Bahntrasse. Beim guten Wetter kann man von dort schöne Aussicht genießen. Oben am Gipfel gibt es eine Pizzeria, und am Fuße des Berges – ein landesweit bekanntes Segelflugzentrum.

16. Zwardoń – Stańcówka – Rajcza – Ujsoły – Glinka – Zakamenne – Oravski Podzamok – Zwardoń
Ziel des Ausflugs ist eine schöne, mittelalterliche gotische Burg Orava gelegen am Durchbruch des Flusses Orava in der Slowakei. Wir waren einmal dort – die Burg ist in jedem Fall eine Reise wert. Es ist keine Ruine, es ist ein echtes, teilweise restauriertes Burgmuseum. Am Ort angekommen sollten wir schon 3-4 Stunden für die Besichtigung einplanen. Wir fahren von Villa Jasień über Stańcówka bis zur Hauptstraße und biegen in diese nach rechts in Richtung Rajcza ein. Am Kreisverkehr in Rajcza biegen wir nach rechts in Richtung Ujsoły, Glinka ein. Nach Überquerung der Grenze kommen wir im Ort Zakamenne an, biegen nach links in die Straße Nr. 520 ein. An der Kreuzung mit der Straße Nr. 78 biegen wir in diese nach rechts ein und kommen anschließend im Ort Oravsky Podzamok an. Das Ziel ist etwa 64-67 km von Villa Jasień entfernt.